1 00:00:39,536 --> 00:00:47,536 �AROD�JNICTV�-SPOLEK MIT ��BLEM 2 00:02:26,137 --> 00:02:29,470 Stopp! Hör auf! 3 00:02:29,540 --> 00:02:33,067 Das ist Blasphemie. Stoppen! 4 00:02:33,144 --> 00:02:36,807 Komm zurück. Komm zurück zu mir! 5 00:02:36,881 --> 00:02:39,975 - Komm zurück! 6 00:02:41,353 --> 00:02:46,620 Das offene Grab der Heiligen- Stopp. Überlassen Sie es mir! 7 00:02:51,396 --> 00:02:54,888 Myles glaubt, dass die Garagen hier besser sein werden, nicht der zerstörte Lebensraum. 8 00:02:54,967 --> 00:02:59,028 Oh, ich denke, das wäre besser hier einen Platz zum Spielen für Kinder zu schaffen. 9 00:02:59,104 --> 00:03:02,073 - Er hat einen Brief für dich geschickt, Tracy. - Oh. 10 00:03:04,576 --> 00:03:06,737 Oh, es ist von Pam. 11 00:03:06,812 --> 00:03:09,975 „Liebe Mama und Papa, Ich hoffe, dass es dir gut geht.“ 12 00:03:12,951 --> 00:03:15,385 Sie brachten sie nach Montreal zu einem Tennisturnier. 13 00:03:15,454 --> 00:03:17,388 Hey Bill, hör dir das an. 14 00:03:17,456 --> 00:03:20,254 „Marge Campbell“ besiegte Hilda und gewann den Pokal. 15 00:03:20,325 --> 00:03:24,193 - Du würdest sie beide schlagen. " - Vereint, mit einer Hand hinter der Wand. 16 00:03:24,263 --> 00:03:27,391 - Nun, meine Tochter glaubt immer noch, dass ich ein Champion bin. - Das ist auch so. 17 00:03:27,466 --> 00:03:30,128 Ich habe die Narben, die es beweisen. Hey, was ist los? 18 00:03:30,202 --> 00:03:32,898 „Die Runde endet in sechs Wochen. 19 00:03:34,540 --> 00:03:38,101 Ich habe meine Sachen schon gepackt Ich halte es für einen Witz.“ 20 00:03:38,176 --> 00:03:40,235 Er spricht für sein Alter sehr gut. 21 00:03:40,312 --> 00:03:42,906 - Oh, ich hoffe, es gefällt ihr hier. - Oh, ich weiß, dass es so sein wird. 22 00:03:42,981 --> 00:03:45,506 - Nun ja, Tracy ist verrückt danach, nicht wahr, Schatz? - Hmmm. 23 00:03:45,584 --> 00:03:48,075 Nun, lasst uns eine gute Zeit haben. 24 00:03:48,153 --> 00:03:50,747 - Wo ist Todd? - Oh, ich habe wieder Probleme mit meinem Auto. 25 00:03:50,822 --> 00:03:52,983 - Hey. 26 00:03:57,296 --> 00:04:00,925 - Todd, komm schon. - Nein danke. 27 00:04:20,786 --> 00:04:22,777 Bleib hier. 28 00:04:30,429 --> 00:04:32,795 - Todd. 29 00:04:37,336 --> 00:04:40,897 - Mal sehen, wer es ist. 30 00:04:42,341 --> 00:04:46,573 - Sprichst du mit irgendjemandem? - Todd hat die Schlüssel wahrscheinlich nicht wieder genommen. 31 00:04:46,645 --> 00:04:51,082 - Ich muss mit William Lanier sprechen! - Das ist Morgan Whitlock. 32 00:04:51,149 --> 00:04:53,379 - Oh nein. - Geh mir aus dem Weg, ja! 33 00:04:55,988 --> 00:05:00,049 Diesmal hast du es geschafft! Dieses Mal werden Sie vor Gericht verklagt! 34 00:05:00,125 --> 00:05:03,185 Wenn es Gerechtigkeit gibt, werden sie das Paket verschicken zurück, wo er herkam. 35 00:05:03,261 --> 00:05:05,855 - Wir waren vor Gericht und Sie kennen die Entscheidung. - Ja, aber in einem Bulldozer- 36 00:05:05,931 --> 00:05:10,061 Du wusstest, dass wir heute Morgen anfangen würden. Sie hatten ein paar Monate Zeit, die Grabsteine ​​zu versetzen. 37 00:05:10,135 --> 00:05:13,036 Ich habe dir sogar Autos und Menschen angeboten Sie hätten also keine täglichen Ausgaben. 38 00:05:13,105 --> 00:05:17,064 Die Whitlocks nutzten diesen Lebensraum seit 800 Jahren. 39 00:05:17,142 --> 00:05:21,169 Welches Recht hat ein reicher Mann dazu? packte ihre Gräber ... 40 00:05:21,246 --> 00:05:23,180 und auf ihren Särgen Kasernen gebaut? 41 00:05:23,248 --> 00:05:27,309 Sagen Sie mir, wir haben das schon ein Dutzend Mal gemacht. Dieser Lebensraum ist bereits voll und verlassen. 42 00:05:27,386 --> 00:05:30,116 Hier wurde niemand begraben mehr als 150 Jahre. 43 00:05:30,188 --> 00:05:34,181 Schauen Sie, ich wollte den Lebensraum nicht stören, aber es liegt mitten im Ort. 44 00:05:34,259 --> 00:05:38,127 - Aber damit dieser Bereich Fortschritte macht- - Fortschritt? Was meinst du damit? 45 00:05:38,196 --> 00:05:41,495 Das ist ein Fortschritt – zerbrochener Grabstein Mit deinem verdammten Bulldozer? 46 00:05:41,566 --> 00:05:44,933 Das stimmt nicht. Wir begannen den Vergleich auf sauberem Boden. 47 00:05:45,003 --> 00:05:48,871 Wirklich, Herr Lanier? Du hast dich gestört Schauen Sie sich heute Ihre Arbeit an? 48 00:05:48,940 --> 00:05:52,205 Du hast mit diesem Tyrannen gesprochen Forrester, Ihr Partner? 49 00:05:52,277 --> 00:05:55,269 Nennen Sie mich einen Bulldozer Haben Sie einen Ihrer Grabsteine beschädigt? 50 00:05:55,347 --> 00:06:00,080 Ich kenne einen Bulldozer Fahren Sie mitten durch das Whitlock-Anwesen. 51 00:06:00,152 --> 00:06:02,347 Und als wir versuchten, ihn aufzuhalten, Er ist direkt auf uns losgegangen! 52 00:06:02,421 --> 00:06:05,356 Wenn es wahr ist, möchte ich, dass Sie es wissen Dass es gegen meinen Befehl war. 53 00:06:05,424 --> 00:06:08,086 Du gehörst nicht zu diesen Menschen was ich sehen konnte. 54 00:06:08,160 --> 00:06:13,564 Aber ich werde dich aufhalten. Ich werde nicht zulassen, dass du unsere Landschaft zerstörst. 55 00:06:13,632 --> 00:06:16,226 mit dieser Verschwendung! 56 00:06:16,301 --> 00:06:19,930 Lass mich mit deinem Onkel reden, Amy. Ich weiß, dass er es versteht. 57 00:06:20,005 --> 00:06:23,532 Das wird keinen Sinn ergeben, Todd. Ich habe mehrmals versucht, mit ihm zu reden. 58 00:06:23,608 --> 00:06:25,872 Wir treffen uns heute Abend sowieso. 59 00:06:25,944 --> 00:06:29,903 Ich kann heute Abend nicht. Ich habe dich darum gebeten. 60 00:06:29,981 --> 00:06:32,313 Oh Todd... 61 00:06:32,384 --> 00:06:35,615 bis es vorbei ist es wird das gleiche sein wie vorher. 62 00:06:35,687 --> 00:06:40,386 Läuft es nicht? Verstecke dich wie zuvor. 63 00:06:41,393 --> 00:06:43,520 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Er kam nicht auf meine Nichte zu. 64 00:06:43,595 --> 00:06:46,496 -Herr Whitlock- - Ich möchte nicht mit dir streiten. 65 00:06:46,565 --> 00:06:49,363 - Du wirst Amy nicht sehen! Ist es klar? - Ich muss mit dir reden. 66 00:06:49,434 --> 00:06:52,926 Ich rede nicht mehr mit den Laniers! 67 00:06:53,004 --> 00:06:55,199 Ich habe ihm die Wahrheit gesagt. Ich wusste nichts darüber. 68 00:06:55,273 --> 00:06:57,241 Es ist Forresters Schuld, nicht deine. 69 00:06:57,309 --> 00:07:01,211 Ja, deshalb sollte ich hier aufhören und bringen Sie ihn dazu, seine Männer zurückzurufen. 70 00:07:01,279 --> 00:07:03,713 Ich wünschte, du könntest es lösen Ich bin Bill... 71 00:07:03,782 --> 00:07:05,716 wie in Toronto und Detroit. 72 00:07:05,784 --> 00:07:09,276 Nun, ich hatte dort einen Vertrag Ausrüstung und finanzielle Unterstützung. 73 00:07:09,354 --> 00:07:11,379 Aber hier brauche ich es dafür irgendein Begleiter. 74 00:07:12,924 --> 00:07:16,951 Wenn ich nur ein besseres wählen könnte Begleiter, nicht wahr Myles Forrester? 75 00:07:17,162 --> 00:07:19,323 - Herr Forrester. - Was ist das? 76 00:07:19,397 --> 00:07:24,198 - Herr Lanier ist hier und möchte Sie sehen. - Oh. Schicken Sie ihn hierher. Schicken Sie ihn hierher. 77 00:07:24,269 --> 00:07:26,965 Komm schon, Bill. Ich habe nicht viel Zeit. 78 00:07:27,038 --> 00:07:29,006 - Hast du nichts zu trinken? - Nein, danke. 79 00:07:29,074 --> 00:07:31,634 - Warum sind Sie nach London geflogen? - Oh, ich bin „vollständig“ fertig. 80 00:07:31,710 --> 00:07:34,338 Ich bin um sechs Uhr morgens abgereist und habe den ganzen Weg hin und zurück gemacht. 81 00:07:34,412 --> 00:07:38,212 - Aber die Bank wird uns nicht unterstützen, Bill. - Ja, ich wusste, dass du es tun würdest. 82 00:07:38,283 --> 00:07:41,912 Von diesem Moment an geht es von alleine. Ich habe die Bulldozer hier, um mit dem Nivellieren zu beginnen. 83 00:07:41,987 --> 00:07:44,080 - Deshalb bin ich gekommen. - Ah-hm. 84 00:07:44,156 --> 00:07:49,059 - Ich weiß, dass sie irgendwie gepflügt haben Whitlocks Grabsteine? - Oh, gerade jetzt? 85 00:07:49,127 --> 00:07:53,359 - Ich glaube nicht, dass es Sie allzu sehr überraschen würde. - Nun ja, nein. 86 00:07:53,431 --> 00:07:56,229 Tatsächlich habe ich es ihnen gesagt. 87 00:07:56,301 --> 00:07:59,964 Du? Hast du den Verstand verloren? Warum? 88 00:08:00,038 --> 00:08:03,804 Wir haben viel Geld Kunden, Termine eingehalten. 89 00:08:03,875 --> 00:08:06,207 Du hast es mir versprochen dass wir in den Urlaub fahren könnten. 90 00:08:06,278 --> 00:08:09,509 Und was dann? Stoppen? Warten? 91 00:08:09,581 --> 00:08:12,141 - Sollen wir noch tausend Pfund ausgeben? - Wir hatten eine Vereinbarung. 92 00:08:12,217 --> 00:08:16,415 Komm schon, Bill. Jeder wurde gewarnt. 93 00:08:16,488 --> 00:08:19,150 Und sie alle verlegten ihre Gräber, außer den Whitlock-Modellen. 94 00:08:19,224 --> 00:08:21,454 Komm schon, Mann. 95 00:08:21,526 --> 00:08:25,121 Sie sehen Lanier nicht. Sie werden alles tun, um dich aufzuhalten. 96 00:08:25,197 --> 00:08:27,791 Das ist ein riesiges Projekt. Es wird viel Geld bringen. 97 00:08:27,866 --> 00:08:31,029 Wir können viel Geld verdienen auch ohne den Lebensraum zu entweihen. 98 00:08:35,073 --> 00:08:38,804 V�, diese alten Familien sind alle gleich: Ich bin in der Vergangenheit... 99 00:08:38,877 --> 00:08:42,677 Es geht um Tausende Pfund bei Immobilientransaktionen. 100 00:08:42,747 --> 00:08:45,875 Komm schon, die ganze Stadt wächst auf Ihrem Gelände... 101 00:08:45,951 --> 00:08:50,786 und derselbe, dein Vater hat sich bedeckt, aufgrund finanzieller Probleme. 102 00:08:50,856 --> 00:08:53,723 Mein Vater war muss- 103 00:08:53,792 --> 00:08:57,125 etwas, was würdest du er konnte es sehr leicht verstehen. 104 00:08:57,195 --> 00:09:02,758 Nun, ich bin sicher, er hatte seine Prioritäten aber die Zeiten ändern sich. 105 00:09:02,834 --> 00:09:06,167 - Städte wachsen. - Ich weiß alles über die Bevölkerungsexplosion. 106 00:09:06,238 --> 00:09:08,502 Komm schon, Bill. Ich sage Ihnen, was wir tun werden. 107 00:09:08,573 --> 00:09:10,939 Nein, ich sage es dir! 108 00:09:11,009 --> 00:09:14,035 Es ist zu spät also werden wir heute Abend nichts unternehmen... 109 00:09:14,112 --> 00:09:17,479 aber morgen ist Morgen Wir werden das gesamte Team auf geräumtes Gelände verlegen... 110 00:09:17,549 --> 00:09:21,451 und du wirst Kräne und einige Leute schicken um die Whitlock-Grabsteine zu versetzen... 111 00:09:21,519 --> 00:09:23,851 um zu sehen, dass es bereits erledigt ist. 112 00:09:23,922 --> 00:09:28,825 - Wird es richtig sein, Myles? - Richtig. Was soll ich tun? 113 00:09:28,894 --> 00:09:32,557 Ich rufe Sie als Erster an. Gute Nacht, Myles. 114 00:09:32,631 --> 00:09:34,895 Gute Nacht, Bill. 115 00:13:47,552 --> 00:13:50,350 Oh, wie ist es gelaufen? Ist alles in Ordnung? 116 00:13:50,421 --> 00:13:53,618 Nun ja, nein aber ich denke, wir können es beheben. 117 00:13:53,691 --> 00:13:55,750 Was hast du mitgebracht? 118 00:13:55,827 --> 00:13:58,489 Ich habe es im Habitat gefunden. 119 00:14:06,804 --> 00:14:08,738 Es ist das Gleiche. 120 00:14:08,806 --> 00:14:10,797 Ja. 121 00:14:13,645 --> 00:14:16,876 Ich glaube, ich gehe nach oben und ich werde vor dem Abendessen mit Oma reden. 122 00:14:16,948 --> 00:14:18,882 Oh, und das ist es nicht schon lange, Bill. 123 00:14:18,950 --> 00:14:22,579 - Todd und Helen brauchen einander Seine Anspannung wird nicht verschwinden. - Oh, könntest du es auch für mich nehmen? 124 00:14:22,654 --> 00:14:25,919 Du bist nicht nur die beste Rückhand Kanadas, aber du bist auch der beste Barkeeper. 125 00:14:25,990 --> 00:14:29,426 Wann immer ich einen Moment Zeit habe, nur wenn er etwas will. 126 00:14:37,101 --> 00:14:41,003 Es ist dasselbe wie ein Protokoll vor dem Kamin. 127 00:14:41,072 --> 00:14:45,702 Der Scheit im Kamin wurde gelegt, als die Stadt im Besitz der Whitlocks war. 128 00:14:46,978 --> 00:14:50,379 Nur ein einziger war... auf dem Grab von Vanessa Whitlock. 129 00:14:50,448 --> 00:14:55,408 -Ich erinnere mich, es gehört zu haben als ich noch ein Kind war... 130 00:14:55,486 --> 00:14:59,013 Das war das Zeichen des Bauernkreises. 131 00:14:59,090 --> 00:15:02,253 - Das ist es. - Aber was macht es auf diesem Grab? 132 00:15:03,561 --> 00:15:07,793 Unsere Vorfahren behaupteten Dass Vanessa Whitlock eine Künstlerin war. 133 00:15:07,865 --> 00:15:10,425 Sie beschuldigten sie und sie wurde verurteilt. 134 00:15:10,501 --> 00:15:15,734 - Was denkst du darüber?? 135 00:15:16,808 --> 00:15:19,242 Dies ist der Kreis von �arod�jnice- 136 00:15:19,310 --> 00:15:23,076 Vertrag mit ��blem. 137 00:15:23,147 --> 00:15:26,742 Nun, wenn sie als Arbeiterin eingestellt würde, Jetzt kann er niemanden mehr verletzen. 138 00:15:28,519 --> 00:15:30,510 Sie war nicht berufstätig. 139 00:15:31,789 --> 00:15:33,950 Nach dem Prozess... 140 00:15:34,025 --> 00:15:37,620 herausgebracht.. und tötete die Lebenden. 141 00:17:08,486 --> 00:17:11,284 - Hat jeder etwas zu essen? - Nein. 142 00:17:11,356 --> 00:17:15,053 Oh, wo ist das Stück Stein, das du mir gezeigt hast? Ich habe ihnen davon erzählt. 143 00:17:15,126 --> 00:17:18,687 - Äh, ich habe ihn nackt gelassen. - Was hast du ihr gezeigt? 144 00:17:18,763 --> 00:17:21,391 Ein Stück aus dem Grab eines Bauern. 145 00:17:22,800 --> 00:17:25,928 - Und es hat dich nicht gestört? - Oh, es hat mich ziemlich verärgert. 146 00:17:26,003 --> 00:17:28,130 Ich wollte nur vergleichen. 147 00:17:28,206 --> 00:17:32,142 Sprechen Sie über echte Frauen, mit Katzen und Hühnern? 148 00:17:32,210 --> 00:17:35,043 Nun, über diese Katzen und Hühner Ich weiß nichts. 149 00:17:35,113 --> 00:17:39,743 Am Freitag ist der Aprilscherz – Roodmas (Fest des Herzens). Dann werden wir es selbst sehen. 150 00:17:39,817 --> 00:17:43,446 - Wir können den Betreff des Anrufs ändern. - Nun, ich habe noch nie von Roodmas gehört. 151 00:17:43,521 --> 00:17:47,890 Es muss einer der großen Sabbate sein das Jahr, in dem sich die �arod�jkas versammeln�- 152 00:17:47,959 --> 00:17:53,261 Lichtmess, Roodmas, Beltane (Philippisch-Jakobanische Nacht) und Halloween- 153 00:17:53,331 --> 00:17:56,198 In dieser Nacht war es schön er wird seine Pflicht erfüllen. 154 00:17:56,267 --> 00:17:58,735 Nun, ich kann es kaum erwarten, bis fünf. 155 00:17:58,803 --> 00:18:01,670 Wie kommt es, dass Bill es dir nicht gesagt hat? Welcher Familie sind Sie beigetreten? 156 00:18:01,739 --> 00:18:05,402 - Das reicht, Todd. - Nein, nein. Ich bin wirklich interessiert. 157 00:18:05,476 --> 00:18:09,469 - In welche Familie habe ich eingeheiratet? - Wie sehr stört es Sie? 158 00:18:09,547 --> 00:18:11,481 Nun, Sie haben damit angefangen. Bring es lieber hinter dich. 159 00:18:11,549 --> 00:18:15,781 Nun, die Laniers sind Norman- Gehen in der letzten Welle. 160 00:18:15,853 --> 00:18:18,321 Wo die Whitlocks Angelsachsen sind. 161 00:18:18,389 --> 00:18:22,018 Ursprünglich gehörte es ihnen all diese Länder und dieses Haus. 162 00:18:22,093 --> 00:18:26,393 Die Geschichte lehrt uns, dass am Ende des 17. Jahrhunderts während der Jagd nach dem �arod�jnice... 163 00:18:26,464 --> 00:18:28,591 Die Laniers wurden von den Whitlocks beschuldigt von �arod�jnictv�. 164 00:18:28,666 --> 00:18:31,226 - Sie waren Zyniker, die den Fanatismus anführten.. 165 00:18:31,302 --> 00:18:33,600 Ihr Motiv war Gier, nicht� der Wunsch nach Gerechtigkeit. 166 00:18:33,671 --> 00:18:38,108 Aber trotzdem haben sie Vanessa Whitlock getötet und sie vertrieben ihn. 167 00:18:38,176 --> 00:18:40,201 Und sie haben alles beschlagnahmt. Nun ja, natürlich... 168 00:18:40,278 --> 00:18:43,247 Whitlock gefiel es nicht, und seitdem... 169 00:18:43,314 --> 00:18:45,782 wurde ihr Hauptziel zerstörte Laniers... 170 00:18:45,850 --> 00:18:48,648 - Ich nehme an, sogar an ihren Sabbaten. 171 00:19:00,832 --> 00:19:04,165 - Ist Myles Forrester in seinem Büro? - Nun ja, das ist es, Mr. Whitlock. 172 00:19:04,235 --> 00:19:06,726 Sag es ihm dass ich ihn sehen will. 173 00:19:14,712 --> 00:19:17,476 - Was ist das? - Mr. Whitlock ist hinter Ihnen her. 174 00:19:17,548 --> 00:19:19,778 Was, so spät in der Nacht? 175 00:19:19,851 --> 00:19:21,785 Du hättest schon vor ein paar Stunden zu Hause sein sollen. 176 00:19:21,853 --> 00:19:26,313 - Nun, ich dachte, du wolltest die haben Die Budgets werden vor der Sitzung fertig sein. - Oh. 177 00:19:26,390 --> 00:19:29,018 Ugh, liefern Sie es morgen. Du hast heute genug getan. 178 00:19:29,093 --> 00:19:33,792 Und ich auch. Ich brauche nur ein heißes Bad und dann Bett. 179 00:19:33,865 --> 00:19:38,825 - Und was kann ich Mr. Whitlock sagen? - Ugh, sag ihm, er soll zur Hölle fahren. 180 00:19:38,903 --> 00:19:43,499 - Nein, er ist jetzt Lanier in Schwierigkeiten. Werde ihn einfach los. - Gut. 181 00:19:43,574 --> 00:19:48,375 - Es tut mir leid, Mr. Whitlock, aber Mr. Forrester ist sehr müde. - Ich bestehe darauf, dass ich mit ihm reden muss. 182 00:19:48,446 --> 00:19:52,143 - Es tut mir Leid. Hatte heute einen langen Tag und sie will nach Hause. - So leicht wird er mich nicht los. 183 00:19:52,216 --> 00:19:56,516 - Er sagte, wenn Sie etwas brauchen Zur Diskussion können Sie sich gerne an Herrn Lanier wenden. -Lanier? 184 00:19:57,788 --> 00:20:02,589 Benachrichtigen Sie Forrester darüber er wird es bereuen. 185 00:20:04,495 --> 00:20:07,487 Je�t� wird es heute bereuen! 186 00:21:35,419 --> 00:21:38,911 Ich lehne es ab. Soll ich eine Notiz schreiben? „Neue Angebote für Scharniere und Türen.“ 187 00:21:38,990 --> 00:21:42,426 - Und was ist mit Metallscheiten? 188 00:21:42,493 --> 00:21:44,427 Ich werde dorthin gehen. 189 00:21:45,429 --> 00:21:47,624 - Metallscheit? 190 00:21:47,698 --> 00:21:49,632 Oh, ich glaube nicht, dass wir um ein Angebot bitten werden. 191 00:21:49,700 --> 00:21:51,861 Ich denke, wir sollten den Deal beenden... 192 00:21:51,936 --> 00:21:54,962 - oder ein Subunternehmer erledigt das. 193 00:21:55,039 --> 00:21:59,135 Das ist Detective Inspector Baldwin. Mein Mann, William Lanier 194 00:21:59,210 --> 00:22:01,303 - Guten Tag. - Und sein Bruder Todd. 195 00:22:01,379 --> 00:22:04,439 Ich glaube nicht, dass wir sie kennengelernt haben, Inspektor. Ich bin Helen Lanier. 196 00:22:04,515 --> 00:22:07,040 Oh, Inspektor Sheldon Er ist krank, Ma'am. 197 00:22:07,118 --> 00:22:10,178 - Ich wurde geschickt, um ihn zu vertreten. - Oh, ich verstehe. 198 00:22:10,254 --> 00:22:14,588 Nun, ich fürchte, ich habe viel für dich Ein aufschlussreicher Bericht. Myles Forrester ist tot. 199 00:22:14,659 --> 00:22:18,288 Tot? Ich habe ihn letzte Nacht gesehen. 200 00:22:18,362 --> 00:22:22,731 Er ist in der Badewanne ertrunken, Mr. Lanier und wir glauben, dass es Mord war. 201 00:22:22,800 --> 00:22:25,428 Oh nein. 202 00:22:25,503 --> 00:22:27,903 Ah, der Tod wurde verursacht Ich werde ertrinken, okay, aber... 203 00:22:27,972 --> 00:22:32,671 Nun ja, er hatte blaue Flecken am Hals als würde jemand versuchen, ihn zu erwürgen. 204 00:22:33,811 --> 00:22:36,279 - Wir haben Morgan Whitlock verhaftet. - Wegen Mordes? 205 00:22:36,347 --> 00:22:39,180 Wir haben noch keine Beweise gefunden, Sir, aber... 206 00:22:39,250 --> 00:22:42,686 Whitlock besuchte Forrester gestern Abend und bedrohte ihn. 207 00:22:42,753 --> 00:22:46,189 Und er hat keine Zeit Todestag Alibi. 208 00:22:46,257 --> 00:22:49,590 - Was ist mit Amy? - Nicht wahr? Te� ist zu Hause. Ich habe sie selbst dorthin gebracht. 209 00:22:49,660 --> 00:22:52,094 Es gibt einen Moment, junger Mann. 210 00:22:52,163 --> 00:22:55,792 - Wo warst du letzte Nacht? - Er war bei ihnen. Keiner von uns verließ das Haus. 211 00:22:55,866 --> 00:22:58,528 Oh, ich verstehe. Können Sie also alle füreinander bürgen? 212 00:22:58,602 --> 00:23:00,536 Er war letzte Nacht zu Hause hat jemand gegeben 213 00:23:00,604 --> 00:23:04,665 - Nur meine Großmutter, Malvina Lanierov�. 214 00:23:04,742 --> 00:23:07,176 Glaubst du, ich könnte mit ihm reden? Nur für einen Moment? 215 00:23:07,244 --> 00:23:09,212 Das wird nicht nötig sein, Inspektor. 216 00:23:09,280 --> 00:23:12,215 Meine Mutter verließ ihr Zimmer nicht seit vielen Jahren... 217 00:23:12,283 --> 00:23:14,217 mein Vater ist gestorben. 218 00:23:14,285 --> 00:23:17,448 - Es war großartig für uns. Seitdem ist sie nicht mehr hingegangen. - Ich habe es. 219 00:23:17,521 --> 00:23:20,979 - Inspektor, das ist für Sie. - Oh, danke. Können Sie mich entschuldigen? 220 00:23:22,259 --> 00:23:25,490 - Hal�. Das ist Baldwin. - Ich werde Amy sehen. 221 00:23:25,563 --> 00:23:30,364 - Nein, Todd, ich denke nicht, dass es angemessen ist- - Bill, sie ist alleine da. 222 00:23:30,434 --> 00:23:32,368 Na ja, gut. Also b�. 223 00:23:32,436 --> 00:23:36,236 Okay, bleib dort und nichts anfassen. Ich gehe direkt dorthin. 224 00:23:38,843 --> 00:23:43,075 - - Das war mein Assistent, Sergeant Kinley. 225 00:23:43,147 --> 00:23:45,172 Es geschah im Habitat etwas Besonderes. 226 00:23:45,249 --> 00:23:48,650 - Ich fragte mich, ob er das tun würde Es macht mir nichts aus, mit mir dorthin zu gehen, Sir. 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,449 - J�? Was könnte ich- 228 00:23:51,522 --> 00:23:54,252 - Na ja, gut. Ja, wenn Sie glauben, dass ich Ihnen helfen kann. - Gut. 229 00:23:54,325 --> 00:23:56,316 Ach ja. Übrigens- 230 00:23:57,595 --> 00:24:00,189 - Wo hast du es her? - Das? 231 00:24:00,264 --> 00:24:04,166 Wir haben festgestellt, dass es hinzugefügt wurde zum Fensterscharnier in Forresters Büro. 232 00:24:05,169 --> 00:24:08,627 Es ist ein magisches Amulett – eine belgische Puppe. 233 00:24:42,206 --> 00:24:45,698 Oh, Todd, ich bin so froh, dass du hier bist. 234 00:24:49,547 --> 00:24:52,141 Das wussten Sie noch nicht Ich habe gehört, dass ich komme? 235 00:24:52,216 --> 00:24:55,879 - Ich war mir nicht sicher. - Warum, Amy? 236 00:24:55,953 --> 00:25:00,219 Nun, Ihr Bruder und Mr. Forrester waren Partner und- 237 00:25:00,291 --> 00:25:03,124 und Onkel wird beschuldigt- 238 00:25:03,194 --> 00:25:07,096 Ich liebe dich. Das ist das Einzige, was er will. 239 00:25:07,164 --> 00:25:09,155 Oh, Todd. 240 00:25:13,504 --> 00:25:17,065 - Wie ist dein Onkel? - Er ist wütender als je zuvor. 241 00:25:17,141 --> 00:25:20,907 Es wird gut. Sie benutzen es nur Jeder, der Forrester kannte. 242 00:25:20,978 --> 00:25:25,312 Heute Morgen haben sie uns alles gefragt. Sie wollten sogar die Großmutter befragen. 243 00:25:25,382 --> 00:25:29,011 Der Inspektor sagte, sie hätten Ihren Onkel verhaftet. weil er in dieser Nacht bei Forrester war. 244 00:25:29,086 --> 00:25:31,680 Aber sie haben keine Beweise gegen ihn. Der Inspektor sagte zu mir. 245 00:25:31,755 --> 00:25:34,053 Oh, das hoffe ich. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 246 00:25:34,124 --> 00:25:37,821 Hab keine Angst. Du musst ihn freilassen. Er wird nicht lange dort sein. 247 00:25:39,196 --> 00:25:42,063 Inzwischen, Aber sie kann hier nicht alleine bleiben. 248 00:25:42,132 --> 00:25:45,101 - Er sollte in unserem Haus wohnen. - Oh, ich kann nicht. 249 00:25:45,169 --> 00:25:49,037 - Warum nicht? - Ich weiß, welche Auswirkungen es auf meinen Onkel haben würde. 250 00:25:49,106 --> 00:25:52,906 Ich glaube nicht, dass er das tun würde hier allein bleiben. 251 00:25:52,977 --> 00:25:57,175 Er würde mir nie verzeihen, dass ich bei den Laniers geblieben bin. Frag mich nicht, Todd. 252 00:25:57,248 --> 00:26:00,649 Aber davon muss er ausgehen ihn für ein paar Tage behalten? 253 00:26:00,718 --> 00:26:02,879 Ich weiß es nicht 254 00:26:03,954 --> 00:26:06,616 Oh, Todd. Ich bin so erschöpft. 255 00:26:08,325 --> 00:26:12,887 Ich wünschte, ich könnte es sein tausend Kilometer vom alten Mann entfernt und... 256 00:26:12,963 --> 00:26:15,761 diese Scheiße... a-a- 257 00:26:15,833 --> 00:26:17,767 Und seines? 258 00:26:18,836 --> 00:26:20,770 Und seines. 259 00:26:35,352 --> 00:26:37,650 Was willst du? 260 00:26:37,721 --> 00:26:39,712 Guten Tag, Herr Lanier. 261 00:26:41,091 --> 00:26:44,754 - Es tut mir leid, Sie zu stören, aber- - Amy! 262 00:26:45,829 --> 00:26:48,923 - Guten Tag. - Fahren Sie länger. Fahren Sie länger. 263 00:26:50,935 --> 00:26:53,369 Jsem r�d, �e jsi zm�nila n�zor. 264 00:26:53,437 --> 00:26:56,133 Tracy, das ist Amy Whitlock. 265 00:26:56,206 --> 00:26:59,300 - M� �vagrov�, Tracy. - Guten Tag. Todd hat mir viel über dich erzählt. 266 00:26:59,376 --> 00:27:01,537 - Guten Morgen, Herr Lanier. - Amy ist allein. 267 00:27:01,612 --> 00:27:04,945 - Ich sagte ihr, dass sie bei uns bleiben könne, wenn sie sich einsam fühle. - Oh, natürlich. 268 00:27:05,015 --> 00:27:08,678 - Ich ehre das Opfer. - Wir haben hier viel Stadt. 269 00:27:08,752 --> 00:27:11,812 Fahren Sie länger. Ich bringe dich hoch. 270 00:27:16,961 --> 00:27:18,952 Ich werde nicht lange dort sein. 271 00:27:28,038 --> 00:27:33,237 - Wer war das? - Todd hat das Whitlock-Mädchen eingeladen, bei uns zu bleiben. 272 00:27:34,712 --> 00:27:38,773 - Halten Sie es für eine gute Idee? - Warum nicht? Sie wurde allein gelassen. 273 00:27:39,850 --> 00:27:42,114 - Wo ist sie? - Tracy brachte sie nach oben. 274 00:27:42,186 --> 00:27:44,814 �Tag� Whitlock in diesem Haus� er hatte seit 300 Jahren nicht geschlafen. 275 00:27:44,888 --> 00:27:49,655 - Dann ist die Zeit gekommen, um diesen Wahnsinn zu beenden. - ��Wahnsinn�- 276 00:27:52,296 --> 00:27:54,821 Zn� Whitlocky, Sie praktizieren immer noch die alte Religion. 277 00:27:54,898 --> 00:27:58,356 Ich weiß, das sind die Geschichten über Handwerk und einige Praktiken, ja. 278 00:27:58,435 --> 00:28:00,562 Es ist ein Clan. Es ist allgemein bekannt. 279 00:28:00,637 --> 00:28:03,902 -Willst du mir sagen, dass Amy eine Künstlerin ist? - Ich versuche nur... 280 00:28:03,974 --> 00:28:06,772 Dass es hier eine Gemeinschaft gibt und dass die Whitlocks hineinfallen. 281 00:28:06,844 --> 00:28:11,440 - Das ist absolut dumm. - Komm schon, Helen, das Mädchen ist jetzt nackt. 282 00:28:11,515 --> 00:28:15,246 Wir können jetzt nichts dagegen tun, Zumindest bis zum Start, stimmt das? 283 00:28:15,319 --> 00:28:18,311 Machen Sie, was Ihnen gefällt. Sie befinden sich hier direkt vor dem Haus. 284 00:28:18,389 --> 00:28:22,382 Aber am Morgen gehe ich nach London und bei meinen Freunden übernachten! 285 00:30:56,246 --> 00:30:59,545 - Er muss jetzt gut schlafen. - Geh auch ins Bett. 286 00:31:08,725 --> 00:31:11,990 Helen! Was ist passiert? 287 00:31:13,063 --> 00:31:17,762 - Ich habe es gesehen. - Was hast du gesehen, Helen? 288 00:31:17,834 --> 00:31:19,768 Ich habe sie gesehen. 289 00:31:22,105 --> 00:31:24,039 Dones �upan. 290 00:31:24,107 --> 00:31:26,507 Komm schon, Helen. Kommen Sie und setzen Sie sich. Es wird gut. 291 00:31:26,577 --> 00:31:29,239 - Sie- sie hat sie gesehen. - Aufleuchten. Nimm es. I will be warm. 292 00:31:29,313 --> 00:31:31,247 - Hinsetzen. 293 00:31:31,315 --> 00:31:36,275 - Hey, Helen, was hast du gesehen? - Es ist das Mädchen. Ich habe dich gewarnt. 294 00:31:36,353 --> 00:31:38,821 - Meine ich Amy? - Oh, sie ist im Bett. 295 00:31:38,889 --> 00:31:41,449 Nein. 296 00:31:41,525 --> 00:31:43,516 Ich werde gehen und schauen. 297 00:32:10,354 --> 00:32:13,016 Er liegt im Bett und schläft. 298 00:32:14,091 --> 00:32:16,116 Sag mal, Helen, lernst du besser lesen? 299 00:32:16,193 --> 00:32:19,720 Soll ich es lesen? Was hat dir Angst gemacht? 300 00:32:19,796 --> 00:32:23,698 Nun ja, da war eine Frau... in ed�m. 301 00:32:23,767 --> 00:32:26,634 Der Tisch neben meinem Bett. 302 00:32:26,703 --> 00:32:29,831 Nana sv�ch �atech m�la bl�to. 303 00:32:30,907 --> 00:32:33,933 - Sie hat versucht, mich zu töten. - Komm schon, Helen. 304 00:32:34,011 --> 00:32:37,674 Tracy und ich waren im Flur, Und niemand hat dein Zimmer verlassen. 305 00:32:37,748 --> 00:32:42,082 - Als wir das Licht anmachten, Sie selbst haben gesehen, dass niemand hier war. - Sag mir bloß nicht, dass ich das gedacht habe. 306 00:32:42,152 --> 00:32:45,815 Ich habe sie so deutlich gesehen, wie ich dich jetzt sehe. Sie kam von dort. 307 00:33:05,008 --> 00:33:07,033 - Da ist nichts... 308 00:34:21,351 --> 00:34:27,221 - Du hättest sie nicht gehen lassen sollen. - Mir ist nicht in den Sinn gekommen, dass sie gegangen ist, bis ich sah, dass sein Auto weg war. 309 00:34:27,290 --> 00:34:30,657 Wann ist sie gegangen? was letzte Nacht passiert ist 310 00:34:30,727 --> 00:34:33,753 Als Helen sich hinlegte sie- 311 00:34:33,830 --> 00:34:36,856 Nun ja, dachte sie dass sie etwas in ihrem Zimmer gesehen hat. 312 00:34:36,933 --> 00:34:38,867 - Was hat sie in ihrem Zimmer gesehen? 313 00:34:38,935 --> 00:34:44,567 - Oh, ich weiß es nicht. Sie sagte, es sei – eine Frau in �ed�m. - In Kleidung aus der Kehle. 314 00:34:44,641 --> 00:34:46,871 Wie geht es dir? 315 00:34:46,943 --> 00:34:51,573 Bill, er muss ihn jetzt verfolgen. Er ist in großer Gefahr. 316 00:36:07,958 --> 00:36:11,223 Amen. 317 00:37:45,455 --> 00:37:49,289 Oh, warte lange. Ich melde mich gleich bei Ihnen. 318 00:37:49,359 --> 00:37:52,556 Es tut mir leid, Herrn Lanier zu stören, aber ich denke, du würdest es gerne wissen- 319 00:37:52,629 --> 00:37:55,655 - Morgan Whitlock wird gefeuert. - Oh, danke. 320 00:37:55,732 --> 00:37:58,360 - Wann? - Heute Abend oder morgen früh. 321 00:37:58,435 --> 00:38:02,496 - Welche Beweise? - Wir sind ratlos. 322 00:38:02,572 --> 00:38:05,507 Forrester war ein ziemlich starker Mann, Herr Lanier. 323 00:38:05,575 --> 00:38:07,668 Wie konnte jemand dorthin gelangen? ins Badezimmer... 324 00:38:07,744 --> 00:38:10,144 und ihn ertränken würde er sich nicht einmal verteidigen? 325 00:38:10,213 --> 00:38:13,080 - Es macht keinen Sinn. - So wenig wie der Tod von Tante Helen. 326 00:38:13,149 --> 00:38:17,085 - Nun ja, darüber weiß ich nichts. - Kommen Sie, Inspektor. Du weißt, dass es kein Unfall war. 327 00:38:17,153 --> 00:38:22,090 Nobody just goes off the main road Und er wird nicht 180 Meter durch eine Müllkippe fahren, um sie zu zerstören. 328 00:38:22,158 --> 00:38:24,353 Nein. Es war kein Selbstmord. Dafür kann man Gift nehmen. 329 00:38:24,427 --> 00:38:26,861 Es war nicht einmal Mord. Dafür kann man das Gift nehmen. 330 00:38:26,930 --> 00:38:28,864 Wir haben die Unfallstelle untersucht sehr schnell. 331 00:38:28,932 --> 00:38:32,026 Wir sind oben auf dem Berg Sie fanden keine Spur des Verdächtigen. 332 00:38:32,102 --> 00:38:34,297 Das Auto fuhr dort hinein gleichmäßige Geschwindigkeit... 333 00:38:34,371 --> 00:38:37,397 durch „stacheligen“ Müll und direkt über die Tes. 334 00:38:37,474 --> 00:38:39,465 Nirgendwo waren Spuren der Tafel zu sehen. 335 00:38:41,578 --> 00:38:44,672 Wie erklären Sie sich das? 336 00:38:45,749 --> 00:38:47,740 Sag mir das. 337 00:38:49,786 --> 00:38:53,278 Ich wünschte, ich wäre bei ihm Er hat nie ein Bauprojekt begonnen. 338 00:39:01,197 --> 00:39:03,461 - Geben Sie ein. 339 00:39:05,135 --> 00:39:07,763 - Oh, hallo, Tracy. - Was ist los? 340 00:39:07,837 --> 00:39:10,806 Todd erzählte mir, dass er verheiratet sei Sie fahren am Nachmittag nach London. 341 00:39:10,874 --> 00:39:13,308 - Ich wollte sie sehen. - Oh, du solltest im Bett sein. 342 00:39:13,376 --> 00:39:16,971 Oh, es ist nur ein Chip oder so. Du fängst an zu glauben, ich sei behindert. 343 00:39:17,047 --> 00:39:20,881 Na ja, gut. Aber nur, wenn es gut verpackt ist. 344 00:39:20,950 --> 00:39:23,441 Sag ihnen, dass ich in einer Minute unten bin. 345 00:39:25,922 --> 00:39:28,152 Wir sollten sie jetzt nach Hause bringen Verstanden, Todd. 346 00:39:28,224 --> 00:39:30,818 Ale st�le j� je�t� nen� dob�e. Sie hatte zwei Tage lang Fieber. 347 00:39:30,894 --> 00:39:32,862 Er kann nicht hier bleiben, wann Jetzt lass seinen Onkel frei. 348 00:39:32,929 --> 00:39:34,863 Ich will es deshalb nicht Um das Land zu teilen, gibt es mehr ... 349 00:39:34,931 --> 00:39:36,865 an Tracy, wenn wir gehen. 350 00:39:36,933 --> 00:39:38,867 Oh, ich kann es schaffen, Schatz. 351 00:39:38,935 --> 00:39:41,768 Außerdem kann ich Amy Gesellschaft leisten, wann Sie in London sein werden. 352 00:39:41,838 --> 00:39:43,863 Sie sind sicher, dass wir das tun würden Sie sollten morgen abreisen... 353 00:39:43,940 --> 00:39:45,908 Oder, ähm, sollte ich das Treffen verschieben? 354 00:39:45,975 --> 00:39:48,466 Natürlich nicht. Das eine ist wichtig. 355 00:39:48,545 --> 00:39:50,513 - Um wie viel Uhr ist Ihr Geschäft bei der Bank? - Um zehn. 356 00:39:50,580 --> 00:39:53,071 Wir sollten vor Abend zurück sein. 357 00:39:57,320 --> 00:39:59,311 Was macht Ihnen Sorgen? 358 00:39:59,389 --> 00:40:01,323 Was ist los? 359 00:40:01,391 --> 00:40:03,723 Oh, es ist... 360 00:40:03,793 --> 00:40:06,990 Ich bin einfach nicht bereit, dich hier allein zu lassen unmittelbar nach dem Tod. 361 00:40:07,063 --> 00:40:10,328 Oh, Bill. Es meint es gut. 362 00:40:10,400 --> 00:40:12,391 Ich bin nicht der hysterische Ens-Typ. 363 00:40:19,142 --> 00:40:21,576 Schon gut. 364 00:40:21,644 --> 00:40:24,238 V�, ich mache mir Sorgen um dich. 365 00:40:24,314 --> 00:40:27,078 Sie und Todd sind beide sehr müde. 366 00:40:27,150 --> 00:40:29,584 Und du wirst essen, sei vorsichtig ja 367 00:40:29,652 --> 00:40:32,416 Ja. Ich werde die erste Hälfte des Weges gehen, während Todd schläft... 368 00:40:32,489 --> 00:40:34,753 dann werden wir uns ändern. 369 00:40:34,824 --> 00:40:36,917 Hier, hol mir eine Tasse. 370 00:40:50,006 --> 00:40:51,940 Bist du in Schwierigkeiten? 371 00:40:52,008 --> 00:40:54,033 Ach ja. Ja natürlich. 372 00:40:55,612 --> 00:40:57,910 Amy, ich möchte mich nicht einmischen... 373 00:40:57,981 --> 00:41:00,279 aber er will nicht zurückkommen zu deinem Onkel? 374 00:41:00,350 --> 00:41:02,341 Er kann nicht bei uns bleiben. 375 00:41:05,789 --> 00:41:09,225 Bitte fragen Sie mich das nicht. 376 00:41:09,292 --> 00:41:11,226 Zwing mich nicht, es zu essen. 377 00:41:11,294 --> 00:41:13,262 T잚�? Warum? 378 00:41:16,633 --> 00:41:18,726 Ich muss tun, was mein Onkel mir sagt. 379 00:41:18,802 --> 00:41:20,929 Er ist- 380 00:41:21,004 --> 00:41:22,995 Was? 381 00:41:26,442 --> 00:41:28,376 Ich muss ihm zuhören. 382 00:41:36,386 --> 00:41:38,320 Ah! 383 00:41:40,890 --> 00:41:44,519 - Was ist passiert? - Such a disgusting thing. 384 00:42:40,116 --> 00:42:42,141 Bill, pass auf! 385 00:43:04,374 --> 00:43:06,865 - Es muss eine Erklärung geben. - Kein Tag! 386 00:43:06,943 --> 00:43:10,208 Ich war die ganze Zeit hellwach Ich sah die Straße vor mir. 387 00:43:10,280 --> 00:43:12,840 Vielleicht war es irgendetwas Autosuggestion. 388 00:43:12,916 --> 00:43:15,544 Du hast an Helens Unfall gedacht und drehte sich an der gleichen Stelle um. 389 00:43:15,618 --> 00:43:18,052 Dachte ich beim nächsten Treffen. 390 00:43:18,121 --> 00:43:21,113 - Okay, sie haben es erklärt. - Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht! 391 00:43:22,425 --> 00:43:24,450 Warum also nicht zugeben? Es war „Kunstwerk“. 392 00:43:24,527 --> 00:43:27,155 - Sei nicht dumm, Bill. - Okay, ich weiß, das klingt dumm. 393 00:43:27,230 --> 00:43:29,164 Vor einer Woche würde ich Ich habe darüber gelacht. 394 00:43:29,232 --> 00:43:31,666 Aber als er mir erklärte, was mit Forrester passiert ist, Tante Helen und das? 395 00:43:31,734 --> 00:43:34,225 - Nun, ich weiß es nicht. - Das musst du nicht. 396 00:43:34,304 --> 00:43:36,295 Aber ich werde mein Leben nicht riskieren ... 397 00:43:36,372 --> 00:43:38,363 oder deine, sogar Tracyn. 398 00:43:38,441 --> 00:43:41,239 Wir hätten sie niemals verlassen sollen. 399 00:43:41,311 --> 00:43:43,279 Wir können jetzt nicht zurück. 400 00:43:43,346 --> 00:43:46,338 Außerdem wäre es so Es war Tracy, die Todesangst hatte. 401 00:43:46,416 --> 00:43:48,350 Außerdem ist Amy bei uns. 402 00:43:48,418 --> 00:43:50,648 Und wir werden uns morgen Abend treffen wir werden wiederkommen. 403 00:43:50,720 --> 00:43:52,711 Komm schon, wir fahren nach London. 404 00:43:52,789 --> 00:43:56,657 Und wenn wir im Hotel ankommen, Sie beruhigt, also rufen wir sie an. 405 00:44:21,217 --> 00:44:23,151 Hal�? 406 00:44:23,219 --> 00:44:25,153 Ja. 407 00:44:25,221 --> 00:44:27,451 Oh, Bill. Gott. 408 00:44:27,523 --> 00:44:29,457 Klar, uns geht es gut. 409 00:44:29,525 --> 00:44:32,824 Wir haben zusammen etwas getrunken, und dann hinlegen. 410 00:44:34,297 --> 00:44:36,231 Ja. 411 00:44:37,333 --> 00:44:39,267 Oh ja? 412 00:44:39,335 --> 00:44:41,303 Ich habe sie alle gemacht die Hausaufgaben... 413 00:44:41,371 --> 00:44:44,397 Ich werde es nie schaffen Wann bist du zu Hause? 414 00:44:47,477 --> 00:44:49,911 Wie war der Flug? 415 00:44:49,979 --> 00:44:51,913 Was? 416 00:44:51,981 --> 00:44:55,747 Oh, „kein Problem.“ Entschuldigung. Nicht sehr gut zu hören. 417 00:44:57,787 --> 00:45:00,517 Bist du den ganzen Weg gegangen? 418 00:45:00,590 --> 00:45:04,048 Ich habe gefragt, ob Bist du den ganzen Weg hierher gekommen? 419 00:45:04,127 --> 00:45:06,493 Gut. 420 00:45:06,562 --> 00:45:08,860 Ja. Ja, ich werde es sagen. 421 00:45:08,931 --> 00:45:11,456 Sie sagte, sie wolle es komme morgen nach Hause... 422 00:45:11,534 --> 00:45:14,025 Ich werde sie wahrscheinlich dorthin bringen. 423 00:45:15,872 --> 00:45:17,806 Gut. 424 00:45:17,874 --> 00:45:20,399 Na ja, viele Tests auf einmal. 425 00:45:20,476 --> 00:45:22,637 Danke für Ihren Anruf. 426 00:45:22,712 --> 00:45:24,703 Gute Nacht. 427 00:46:17,233 --> 00:46:19,201 Amy? 428 00:46:48,598 --> 00:46:50,793 - Länger. 429 00:46:52,235 --> 00:46:56,137 - Oh, du bist noch wach. - Weißt du, der alte Mann braucht nicht so viel zurück. 430 00:46:57,607 --> 00:46:59,666 Hast du Amy nicht gesehen? 431 00:46:59,742 --> 00:47:02,176 Nein, und ich würde sie hier nicht einmal erwarten. 432 00:47:02,245 --> 00:47:05,180 - Ist er nicht in seinem Zimmer? - Nein. 433 00:47:39,882 --> 00:47:41,816 Du gehst besser ins Bett. 434 00:47:41,884 --> 00:47:44,114 Ja, ich werde kommen, Liebes. 435 00:47:44,187 --> 00:47:46,781 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 436 00:50:01,424 --> 00:50:04,416 Amy? 437 00:51:14,130 --> 00:51:17,065 Amy? 438 00:54:33,562 --> 00:54:35,928 Amy! 439 00:54:35,998 --> 00:54:37,932 Oh nein! 440 00:58:51,186 --> 00:58:53,882 Ich dachte, das würde es nicht schaffen. Du warst großartig. 441 00:58:53,956 --> 00:58:56,220 Ich dachte ein- oder zweimal Ich schaffe es nicht. 442 00:58:56,291 --> 00:58:58,953 U� Ich will es nicht so Warum hat er zwei Stunden gegeben? 443 00:59:03,198 --> 00:59:05,689 - Ich werde jetzt Tracy anrufen. - Richtig. 444 01:00:50,739 --> 01:00:52,730 Schlaf etwas, Todd. 445 01:00:52,808 --> 01:00:55,572 Klar, wenn Amy da ist Sie könnte wissen, wo Tracy ist. 446 01:01:12,260 --> 01:01:14,194 Hallo Schatz. Wir sind gerade zurückgekommen. 447 01:01:14,262 --> 01:01:16,662 Schau, Bill ist besorgt weil Tracy nicht ans Telefon geht. 448 01:01:16,732 --> 01:01:19,394 - Ne� wo ist er? - Bei Ihnen zu Hause. 449 01:01:19,468 --> 01:01:24,030 - Bist du sicher? Sind Sie sicher, dass sie heute Nachmittag noch da war? - Ja. 450 01:01:24,106 --> 01:01:26,540 Rechnung? Amy behauptet, dass Tracy zu Hause ist. 451 01:01:26,608 --> 01:01:29,008 - Es liegt vor uns. Ich komme zu dir. - Gut. 452 01:01:35,984 --> 01:01:38,316 Todd, du kannst nicht reingehen. Ich kann nicht. 453 01:01:38,387 --> 01:01:40,582 - Warum? Was ist los? - Bitte sei. Bitte 454 01:01:40,655 --> 01:01:44,318 - Wir können später darüber reden. - Ich möchte nicht, bis ich weiß, was los ist. 455 01:01:44,393 --> 01:01:47,760 - Hier ist etwas passiert, oder? - Ich weiß nicht, was er meint. 456 01:01:47,829 --> 01:01:50,423 - Hör zu, Amy, ich liebe dich. Das ist das Einzige- - Mach weiter, Todd. 457 01:01:50,499 --> 01:01:52,490 Lass mich sein! 458 01:01:55,504 --> 01:01:58,564 Ich habe dich davor gewarnt, in die Nähe von Amy zu kommen. Jetzt geh raus. 459 01:01:58,640 --> 01:02:01,837 - Ich möchte mit Amy reden, und Sie haben kein Recht, sich einzumischen. - Ich habe jedes Recht... 460 01:02:01,910 --> 01:02:06,006 beschuldige dich des Seins Er ist in mein Haus eingebrochen. 461 01:02:06,081 --> 01:02:08,072 Ich gebe dir jetzt nur eine Minute... 462 01:02:08,150 --> 01:02:10,277 Ich werde nicht die Polizei rufen. 463 01:02:11,286 --> 01:02:13,277 So gut. 464 01:02:15,490 --> 01:02:17,924 Ich rufe dich später an, Amy. 465 01:02:18,960 --> 01:02:21,895 - Er ist zurück. 466 01:02:21,963 --> 01:02:23,954 Was ist mit seinem Bruder? 467 01:02:25,000 --> 01:02:26,991 Hast du ihn gesehen? 468 01:02:28,904 --> 01:02:30,838 Ja. 469 01:02:31,840 --> 01:02:34,741 Vanessa wird wütend sein. 470 01:02:34,810 --> 01:02:37,040 Vanessa? 471 01:02:37,112 --> 01:02:39,410 Ja. 472 01:02:39,481 --> 01:02:41,506 Sie drehte sich zu ihnen um. 473 01:02:42,584 --> 01:02:45,246 Sie wird uns heute Abend treffen 474 01:02:46,321 --> 01:02:48,289 am Sabbat. 475 01:02:48,490 --> 01:02:50,355 Tracy? 476 01:02:54,663 --> 01:02:56,654 Tracy? 477 01:03:00,435 --> 01:03:02,369 Spur- 478 01:03:06,908 --> 01:03:08,876 Tracy! 479 01:03:14,716 --> 01:03:17,651 - Ja? - Ich bin Bill Lanier. 480 01:03:17,719 --> 01:03:20,017 Oh, Bill? Ich bin in einer Minute da. 481 01:03:20,088 --> 01:03:22,886 Es wäre besser wenn du draußen wartest. 482 01:03:22,958 --> 01:03:25,518 - Was machst du hier? Was ist passiert? - Der Arzt erzählt mir alles. 483 01:03:25,594 --> 01:03:28,722 - Wo ist meine Frau? - Außer Mr. Lanier, alle hier an diesem Tag war niemand da. 484 01:03:28,797 --> 01:03:31,357 - Bist du sicher? - Los geht's, Schwester. 485 01:03:31,433 --> 01:03:33,731 - Wie geht es dir, Bill? - Hallo, Arthur. 486 01:03:33,802 --> 01:03:35,895 Sie ist zwar gefallen, aber es wird gut. 487 01:03:35,971 --> 01:03:37,905 Ah. Was ist passiert? 488 01:03:37,973 --> 01:03:41,807 Soweit ich das beurteilen kann, Malvina Irgendwann in der Nacht fiel sie die Treppe hinunter. 489 01:03:41,877 --> 01:03:45,244 Als sie zu sich kam, gelang es ihr um mich anzurufen, also schickte ich eine Krankenschwester zu ihm. 490 01:03:45,313 --> 01:03:48,578 Ich bin gerade gekommen nimm es wie es ist. 491 01:03:48,650 --> 01:03:50,618 Wie ist sie diese Treppe hinaufgekommen? 492 01:03:50,685 --> 01:03:52,619 Sie ist dort angekommen. Das ist der einzige Weg wie sie dorthin gekommen ist. 493 01:03:52,687 --> 01:03:55,884 Ich weiß, dass sie dazu nicht in der Lage war keinen einzigen Schritt alleine machen. 494 01:03:55,957 --> 01:03:57,891 Psychisches Trauma. 495 01:03:57,959 --> 01:04:00,257 Nach dem Tod deines Großvaters, Ich stecke in meinem Kopf fest... 496 01:04:00,328 --> 01:04:02,296 Er wird in Sicherheit sein nur in meinem Zimmer. 497 01:04:02,364 --> 01:04:04,332 Im Allerheiligsten. 498 01:04:04,399 --> 01:04:07,197 Ich kann mir nicht vorstellen, was es ist erlaubt, nach all den Jahren herauszukommen. 499 01:04:07,269 --> 01:04:10,397 - Hast du Tracy nicht gesehen? - Ich dachte, er wäre bei dir. 500 01:04:10,472 --> 01:04:12,940 Nein. Ich habe sie hier gelassen. Arthur, ich muss mit Oma reden. 501 01:04:13,008 --> 01:04:15,636 - Ist es möglich? - Oh ja, ich meine, ja, aber überstürzen Sie es nicht. 502 01:04:15,710 --> 01:04:19,339 - Ich muss gehen. Ich bin in einer Runde. - Ja, gut. Danke schön. 503 01:04:24,152 --> 01:04:26,086 Oma? 504 01:04:27,088 --> 01:04:29,022 Oma? 505 01:04:32,794 --> 01:04:35,285 Du musst uns für einen Moment verlassen bitte allein? 506 01:04:41,803 --> 01:04:43,737 Oma... 507 01:04:43,805 --> 01:04:45,966 Wo ist Tracy? 508 01:04:46,975 --> 01:04:49,409 J�- 509 01:04:49,477 --> 01:04:52,503 Ich habe sie gesehen- 510 01:04:55,650 --> 01:04:59,086 - Dieses �arod�jnici- - Vanessa? 511 01:04:59,154 --> 01:05:02,180 Vanessa Whitlock. 512 01:05:04,693 --> 01:05:08,060 H-H-Helen hatte recht. 513 01:05:08,129 --> 01:05:10,757 Und wo ist Tracy? 514 01:05:12,234 --> 01:05:14,168 Sie- 515 01:05:14,236 --> 01:05:16,864 Sie war nicht berufstätig. 516 01:05:16,938 --> 01:05:18,872 Sie- 517 01:05:18,940 --> 01:05:22,398 Sie- Sie drehte sich um. 518 01:05:25,247 --> 01:05:28,546 D- Heute Abend ist... 519 01:05:28,617 --> 01:05:31,711 Roodmas (Fest von K�e)- 520 01:05:31,786 --> 01:05:34,254 Sabbat �arod�jnice 521 01:05:34,322 --> 01:05:36,256 Oma, bitte. 522 01:05:36,324 --> 01:05:39,316 Wo ist Tracy hin? 523 01:05:40,328 --> 01:05:42,319 Tracy- 524 01:05:48,103 --> 01:05:50,628 Zur Krypta. 525 01:06:44,292 --> 01:06:47,386 Oh, du bist es. Wie bist du hierher gekommen? 526 01:06:47,462 --> 01:06:51,193 Ich habe eine Abkürzung von Amy übernommen und ich sah dein Licht. Was macht er hier? 527 01:06:51,266 --> 01:06:54,064 Ich kann Tracy nicht finden und Babi �kala, komm her. 528 01:06:54,135 --> 01:06:56,899 Tracy? Warum hier? 529 01:07:08,083 --> 01:07:10,551 Das ist frisches Kerzenwachs. 530 01:07:12,754 --> 01:07:14,688 Hier gibt es einen Korridor was dazu führt... 531 01:07:14,756 --> 01:07:17,020 an die Wand Keller im Haus. 532 01:07:17,092 --> 01:07:20,550 Ja. Ich erinnere mich, es gehört zu haben Sie nutzten es als Tunnel. 533 01:07:20,628 --> 01:07:23,153 das stimmt während religiöser Verfolgung. 534 01:07:23,231 --> 01:07:26,428 Die Familie hier, im Gedenken an die Opfer Sie baute eine Kapelle. 535 01:07:26,501 --> 01:07:29,163 Wir müssen es zurückdrängen, Todd. hilf mir dabei 536 01:07:30,271 --> 01:07:32,535 Und ich sage: Nimm es. Bereit? Gut, jetzt. 537 01:07:34,175 --> 01:07:36,973 - Es gibt eine Art Feuer. - Was ist da? 538 01:09:48,710 --> 01:09:50,678 Tracy! 539 01:09:54,415 --> 01:09:56,883 Er ist verändert. Er spreizte seine Beine. 540 01:10:00,455 --> 01:10:02,946 Tracy. 541 01:10:03,024 --> 01:10:04,958 Tracy, meine Liebe. 542 01:10:05,026 --> 01:10:07,392 Tracy, wach auf. Da ich bin. Rechnung. 543 01:10:07,462 --> 01:10:11,728 Tracy. Tracy, wach auf. Tracy, ich bin es, Bill. 544 01:10:19,274 --> 01:10:22,971 Komm schon, Tracy. Aufleuchten. Dreh sie um, Todd. 545 01:10:23,044 --> 01:10:25,342 Er muss aufwachen, Tracy. Bitte wach auf. 546 01:10:25,413 --> 01:10:28,712 Es wird gut. Es wird gut. Gehen Sie einfach länger. 547 01:10:28,783 --> 01:10:31,377 Tracy, versuche deine Augen offen zu halten. Aufleuchten. 548 01:10:31,452 --> 01:10:33,647 Tracy, wach auf! 549 01:10:36,824 --> 01:10:39,418 - Rechnung. - Das ist gut, Tracy. Das ist in Ordnung. 550 01:10:39,494 --> 01:10:41,621 Wir bringen dich jetzt nach Hause. 551 01:10:42,830 --> 01:10:45,424 Todd. 552 01:10:45,500 --> 01:10:48,264 Oh nein. 553 01:11:04,552 --> 01:11:06,520 Sichern Sie die Tür. 554 01:12:34,409 --> 01:12:36,434 Aussteigen!. 555 01:13:01,369 --> 01:13:03,701 Ich nehme Tracy. 556 01:13:20,888 --> 01:13:23,982 Nach Hause gehen! Verstecke deine Kleidung. Verstecken! 557 01:14:00,328 --> 01:14:02,125 Pines ein wenig Brandy. 558 01:14:06,768 --> 01:14:08,702 Komm schon, Todd. 559 01:14:17,879 --> 01:14:23,476 - Tracy, warum bist du in die Krypta gegangen? - Ich habe Amy beobachtet. 560 01:14:25,753 --> 01:14:27,983 Sie ist eine von ihnen. 561 01:14:33,294 --> 01:14:35,854 - Oh, Bill. 562 01:14:56,317 --> 01:14:59,047 Er nahm die Tür seit der Antike. 563 01:15:00,588 --> 01:15:03,682 Du hast nicht von einem Kaninchen geträumt. 564 01:15:04,759 --> 01:15:07,990 Das stimmt nicht. Ich bin ein Diener... 565 01:15:08,062 --> 01:15:10,053 Ich ehre und respektiere dich auch. 566 01:15:14,468 --> 01:15:17,995 - Aber Lanier kommt zurück und landet. - NEIN! 567 01:15:24,679 --> 01:15:26,647 Und wir werden bereit sein. 568 01:15:29,116 --> 01:15:31,277 NEIN! Nein, ich werde dich nicht verlassen. 569 01:15:31,352 --> 01:15:35,083 Das kannst du nicht machen. Ich werde dich nicht zulassen. NEIN! 570 01:15:35,156 --> 01:15:37,317 Ich werde dich nicht verlassen. 571 01:15:37,391 --> 01:15:39,325 NEIN! 572 01:15:43,464 --> 01:15:45,625 Ich werde nicht zulassen, dass sie dich tötet. 573 01:16:30,478 --> 01:16:33,072 Amy! 574 01:16:33,147 --> 01:16:35,115 Amy! 575 01:16:35,182 --> 01:16:37,173 Amy! 576 01:16:55,870 --> 01:16:58,930 Rechnung! Hast du Todd nirgendwo gesehen? 577 01:16:59,006 --> 01:17:00,940 Amy! 578 01:17:01,008 --> 01:17:02,942 Amy! 579 01:17:07,748 --> 01:17:10,979 Amy! Nein! 580 01:17:11,052 --> 01:17:13,179 Amy! 581 01:17:59,400 --> 01:18:03,336 - Todd. - Geht es Ihnen gut, Herr Lanier? 582 01:18:18,085 --> 01:18:20,645 Es wurde aus dem Bösen geboren. 583 01:18:20,721 --> 01:18:22,712 Die Erde stand in Flammen. 584 01:18:38,713 --> 01:18:42,713 �esk� Untertitel: 2018 Übersetzung: DADA77